incorrection

_incorrection_

Nom féminin.

Étymologie : est analysé en in- (préfixe de négation) + CORRECTION, du latin correction (= action de corriger, châtiment), de corrigere (= corriger), lequel est analysé en con- (préfixe pour « avec ») + regere (= diriger).

1. Qualité de ce qui est incorrect, o de ce qui n'a pas été fait selon les règles doctrinales ; défaut de correction.

Antonyme : correction.

Traduction : incorrección, en espagnol ; incorrectness, en anglais ; incorrezione, en italien.

« Son édition est d'une telle incorrection, surtout dans la ponctuation, qu'il faut, sans parler des mots mal écrits, reponctuer plus d'un tiers du livre pour arriver à un résultat satisfaisant. »

Philippe de Beaumanoir… Les coutumes du Beauvoisis

… par suite de l'incorrection des cartes marines.

H. Van Boudyck… Voyage à la côte de Guinée…

Ce mot, messieurs, me plaît jusqu'en son incorrection grammaticale…

Le Figaro, Paris

2. Ce qui est incorrect (dans un texte, un dessin, etc.)

On dit qu'une main indiscrète a retouché ces fresques. C'est une excuse pour les incorrections du dessin ; mais les partisans de Giunta sont plus embarrassés pour le coloris, qui est d'une extrême faiblesse.

Henri Beyle… Histoire de la peinture en Italie

Une légère incorrection de dessin, qu'on daignerait à peine apercevoir dans un tableau, est impardonnable dans une statue.

Œuvres de Denis Diderot

Il est à peine besoin de noter les incorrections, les néologismes un peu bizarres quelquefois, et qui étaient inutiles.

Émile Faguet… Études Littéraires - XVIIIe siècle.

3. a. Qualité de ce qui s'écarte de quelques-unes des règles de civilité. b. Comportement incorrect.

Synonymes : impolitesse, incivilité.

Madame, je vous prie d'excuser l'incorrection d'une visite faite à cette heure matinale : plus tard, j'aurais craint de ne pas vous rencontrer.

La Revue de Paris

Et votre accueil charmant ne doit pas me faire oublier l'incorrection d'une aussi insolite visite.

La Lanterne, Paris

Ses collègues résolurent de lui faire sentir l'incorrection de sa conduite, et complotèrent la petite plaisanterie suivante…

Le Petit Journal… Paris

Alexis courut trouver Fred et lui reprocha sévèrement l'incorrection de sa conduite.

Albert Cim… Les quatre fils

Oh cher ami, protesta le fils du magistrat, j'ai la prétention d'être trop galant homme pour me permettre une pareille incorrection envers un ami tel que vous…

Le Petit Parisien

Je suis Français et, ne faisant pas de politique dans mon pays, je ne commettrai jamais l'incorrection d'en faire dans un autre pays.

L’humanité, Paris

Pour connaître ou reconnaître d’autres dérivés du verbe latin regere, voyez RÉGIR.